まず初めに。

この度の、東北地方太平洋沖にて発生しました、Ｍ9.0の大震災によって、

亡くなられた方のお悔やみを、申し上げさせて頂きます。

並びに、行方不明の方の無事をお祈りすると共に、一日も早い復興を願っております。

憂う事は多々御座いますが、

この場にて今後のカウベルについてお話させて頂きます。

幸い、本店、２号店共に目立った被害は無く、

１５日までは通常通りの営業をさせて頂くことが出来ました。

ですが、仕入れ経路や交通網の遮断等もあり、

どうしても一部の商品に欠品が出てくる可能性が出てきました。

具体的な詳細に関しましては見通しがついておりませんが、

何卒、ご理解の程をお願いしたく思います。

また、東京電力の輪番停電対策により、

営業時間中、停電の周期に入りこむ事が予想されます。

その場合、安全の為にやむを得ず、その時点で営業を終了とさせて頂く事が御座います。

予め、ご了承くださいませ。

最後に。

我々は幸いなことに、仕事をさせて頂ける場所を失わずに済みました。

この意味と責任をしっかりと理解し、

カウベルスタッフ一同は、可能な限り、地域の皆様に『日常』を提供して参りたいと思います。

ですので、上記の通り、何かと自由の利かない状況では御座いますが、

出来うる最大限の『おもてなし』で、

疲れた心も体も、ほっと安げて頂きたいと思っております。

一日も早く、日本が、皆さんが、元の生活に戻れる事を願いつつ、

めげず弛まず、頑張って行きたいと思います。

それでは、いつものカウベルで、お待ちしております。